Santa Maria del Popolo, Piazza del Popolo